sábado, 30 de abril de 2016

Sessão de audição privada do Billy - Los Angeles, EUA 29.04.2016 - Perguntas & Respostas

billy_webbanner2_1920x1920.jpg (1920×500)

Fã: O que você mais gosta no Coachella?
Bill: Gosto de ficar bêbado, curtir a música, me sentir livre sem ser julgado por ninguém.

Fã: Se eu tivesse que escolher entre ir ao Coachella ou ir ao show do Billy, eu escolheria o Billy.
Bill: Essa é a melhor opção, obrigado!

Fã: Eu não ouvi as músicas vazadas, Bill!
Bill: Não minta para mim!

- Bill disse que não irá ao Coachella ano que vem porque estará em turnê com o Tokio Hotel.
- Ele adoraria tocar no festival, mas só no primeiro dia, para poder aproveitar os outros dias sem estresse.
- Bill disse que não quis lançar as músicas como TH porque elas falam sobre uma experiência dele e ele se sentiria egocêntrico lançando com a banda toda.
- Para ele não foi muito diferente a gravação do EP em relação ao TH, já que o Tom o ajudou, mas ele se sente estranho no palco sozinho.
- Uma fã notou que o site billyofficial.net faz parte da corporação Billy Future e perguntou se ele está construindo seu império de music business. Ele disse que só está usando isso para projetos paralelos e para coisas que ele quer fazer no futuro, mas seria legal ter um império.
- Uma fã disse para ele deixar o cabelo como está agora, mas ele falou que vai deixar crescer um pouco mais.
- Havia fãs da Alemanha, México, França, Rússia e Amsterdã presentes.
- Bill parecia estar bem irritado com o vazamento do EP. Ele disse aos fãs para esquecerem este assunto e escutarem as músicas como se fosse a primeira vez.
- Questionado sobre eventos na América Latina, Bill disse que irá ao México, com certeza, porque ele adora a comida de lá.

Mais informações sobre a sessão em LA:

- A sessão dura cerca de 2 horas.
- Não é permitido tirar foto, além da selfie.
- A ordem da sessão é: "LDBM", depois o Bill faz uma sessão de perguntas e respostas, em seguida, ele toca o EP, aí mais uma sessão de perguntas e respostas, e por último, as selfies e autógrafos no livro.
- É possível comprar as fotos da exposição antes da sessão de audição. O preço varia entre 2.700 e 4.000 dólares.
- Pionear, Davis Factor, Mike, Shiro e Shay também estavam presentes.

Alexandra Crandell, modelo que participou do clipe de "LDBM", foi ao evento:
ChQqD3XWMAA8QV8.jpg:large (700×657)ChQ24EhUkAAEn3R.jpg:large (1024×878)
© @alliekcrandell/Instagram

É claro que o Tom também estava lá!
ChUEPIaUoAAnIjf.jpg:large (1024×1820)ChVFNSjUcAE9Qgs.jpg:large (1024×954)ChVFNSfU0AAOkZK.jpg:large (1007×726)
© @MerylDenis/Twitter ; @aalientolove/Twitter

Crachá e pacote de cartões que os fãs recebem na sessão:
ChRFpJfVEAEY7nk.jpg:large (1024×1365)ChUNTHTWIAArZkQ.jpg:large (960×720)
© @tokiohotelusa/Twitter ; @ura_th/Instagram

Bill - Los Angeles, EUA 29.04.2016

ChQbQ-7UcAA23ny.jpg:large (1024×1024)

Sessão de audição privada do Billy - Los Angeles, EUA 29.04.2016 - Meet & Greet

ChQgvkjWMAU4Oeb.jpg:large (1024×1279)ChQgvv_WUAE_jyb.jpg:large (1024×1024)ChQjeUyWMAAw8Ww.jpg:large (1024×1280)ChQjetNXEAALXfF.jpg:large (1024×1279)ChQjei3WYAAhmBq.jpg:large (750×937)ChQlkW6WUAE-f3l.jpg:large (1024×1024)ChQoDeCU4AANf6P.jpg:large (1024×1024)ChQwNiSUYAErVLG.jpg:large (1024×1365)ChTiZyAU8AAboCL.jpg:large (1024×768)ChRoSqMU0AAjnSe.jpg:large (1024×1365)ChQbiToWkAEd8LL.jpg:large (1024×1081)ChRqKvzVEAA3FB7.jpg:large (1024×1024)ChQsvHEW4AAUuAr.jpg:large (1024×1820)ChVMNkVU4AEIFv8.jpg:large (640×640)ChU-xGxU0AAgQI9.jpg:large (1024×1006)ChUQ4X4U0AAGuoD.jpg:large (758×758)ChRwxEYWgAAnaGp.jpg:large (1024×1024)ChRwx6nWgAACTgg.jpg:large (1024×1024)ChRwyADXEAAD0Ux.jpg:large (1024×1024)ChnecCJVIAAaA7t.jpg:large (1024×1024)Ch4nEStUkAAvCMG.jpg:large (750×753)
© @yanatheone/Instagram ; @andybilllover/Instagram ; @ura_th/Instagram ; @alienhisa/Instagram ; @jazz_marie/Instagram ; @AshleyRobinsonL/Twitter ; @Mizzaforever/Twitter ; @@gratitude_love/Twitter ; @@katmaus17/Twitter ; @kononova_sonya_/Twitter ; @MerylDenis/Twitter ; @FalconWrest/Twitter ; @LaurenRachPaul/Twitter ; @aalientolove/Twitter ; @DesireeSilva24/Twitter ; @sv2411/Instagram ; @olympiaaaaa/Instagram ; @rembrandtflores/Instagram ; @rawdorkable/Instagram



Bill: Oi, Irene! Nós estamos nos divertindo aqui em LA e só queríamos te mandar um oi! Até mais!

sexta-feira, 29 de abril de 2016

Billy / Bill @ Instagram

ChO_6FjWUAEAnhy.jpg:large (547×547)
Chegou a hora! Faça a pré-compra do meu EP hoje e ouça #LDBM agora. É finalmente seu http://geni.us/1VMG



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Billy / Bill Instagram

De-Code LTD @ Twitter

decode3.png (599×90)
A propósito, não haverá venda física do @billyisnotok por enquanto. Talvez estejamos trabalhando em algo especial para o futuro :) e a venda nos EUA será em 3 de maio.



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: De-Code LTD Twitter

Shiro Gutzie @ Instagram

ChOR42SWgAEOE-T.jpg:large (1024×1024)
#EmoçãoCrua #LinkNaBio



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Shiro Gutzie Instagram

Clipe oficial de "Love Don't Break Me"!

De-Code LTD @ Twitter

decode1.png (622×220)
Estamos orgulhosos em estrear #LDBM com a @interview_de. Esta publicação diz respeito a #ArteMúsicaModa Parabéns @billyisnotok você está bem.

decode2.png (588×159)
Faltam 30 minutos para a estreia de #LDBM do @billyisnotok na @interview_de RT este link: interview.de #DesesperoDecepçãoEEsperança #ArteMúsica



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: De-Code LTD Twitter

Billy / Bill @ Instagram

ChNNJDgWUAAoz45.jpg:large (1024×1024)
#repost @interview_de

Super maduro 🔥 A estreia do curta-metragem de #LDBM do @billyisnotok será às 12h (horário de Brasília) no site www.interview.de #InterviewAlemanha #InterviewMúsica #BILLY #BillyIsNotOk #EstreiaDeLDBM #ArteMúsicaModa @decodeltd @shirogutzie @davisfactor



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Billy / Bill Instagram

Billy @ Twitter (28.04.2016)

ChMFFn1UkAAD-uO.jpg:large (1024×1024)
Me preparando para a minha primeira exposição amanhã #LA #LDBM



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Billy Twitter

quinta-feira, 28 de abril de 2016

Bill Kaulitz tatuou algumas fãs, suas novas tatuagens, e mais! - Tradução!



JoJo: Oi, eu sou o JoJo e ele é o Bill/Billy is not ok. Antes de perguntar sobre as tatuagens dele, eu quero falar que o EP é muito bom. Eu tive a oportunidade/honra de ser o primeiro a ouvir, além dos produtores. Fui o primeiro que você pode ver a reação enquanto ouvia, além da sua família.
Bill: Exatamente.
JoJo: É muito bom! Nem sei como descrever, mas é muito espetacular. Assim que lançar, eu vou ouvir o tempo todo no carro. É muito bom! Ok, a primeira música sairá em 29 de abril e o EP em 20 de maio. Certo! Quais são as suas novas tatuagens?
Bill: Eu acabei de fazer um pequeno diamante aqui. Eu gosto de tatuar só o contorno das coisas, porque a sua tatuagem toda preta é o que mais dói para fazer. Talvez eu faça só o contorno porque é mais rápido.
JoJo: E você disse mais cedo...
Bill: Eu sou uma bichinha. Eu tenho muitas tatuagens e piercings e todo mundo acha que eu tenho um fetiche por essas coisas. As pessoas realmente pensam isso. Elas olham para mim e me acham esquisito.
JoJo: Você gosta do resultado final, mas não da agulha.
Bill: Exatamente! As pessoas acham que eu gosto de sentir dor.
JoJo: Mas você não gosta.
Bill: Elas acham que eu tenho um fetiche, mas não tenho!
JoJo: Você disse mais cedo que dói fazer tatuagem.
Bill: Dói muito e toda vez que eu faço, eu penso "p*rra! Dói demais!" Se fosse menos doloroso, eu teria mais tatuagens.
JoJo: Mas você tem várias! Qual é a mais recente que os fãs querem ver?
Bill: Eu fiz um sorvete nessa perna e uma xícara de café na outra. Minha calça tá muito apertada, mas fiz uma xícara de café aqui e um sorvete aqui. Fiz um diamante aqui também e o novo logo do Tokio Hotel aqui.
JoJo: Você se importa de tirar a jaqueta?
Bill: Claro que não. Eu tenho o logo antigo na nuca, mas é muito antigo. Eu fiz quando tinha 15 anos. Aí nós atualizamos o logo e eu tatuei o novo aqui. O resto é antigo, eu acho.
JoJo: Você tem alguma tatuagem que está escondendo e que representa o EP?
Bill: Não.
JoJo: A mais recente é...
Bill: É essa aqui. Eu fiz as quatro de uma vez.
JoJo: Em uma sessão só?
Bill: Sim, porque elas são pequenas, então fiz tudo de uma vez.
JoJo: Se você não tem nenhuma tatuagem, não faça a primeira no peito.
Bill: É, a do peito foi a que mais doeu. Eu acho que doeu por causa do sombreamento, igual essa que você tem.
JoJo: A do bíceps doeu bastante, mas por alguma razão louca, aqui doeu demais. Acho que o tatuador estava martelando e a tatuagem é pequena. Não foi bom, mas é uma sensação insana. Não sei explicar.
Bill: Eu tenho uma lista de tatuagens que quero fazer.
JoJo: Fale duas.
Bill: Eu quero fazer um avião.
JoJo: Algum modelo específico ou simplesmente um avião?
Bill: Apenas um avião.
JoJo: Em que parte do corpo?
Bill: Acho que nessa região.
JoJo: Como se estivesse voando...
Bill: É, não sei. Eu gosto de tatuagens estranhas, sei lá.
JoJo: Última pergunta: Alguma dessas tatuagens foi feita de forma espontânea? Tipo, você entrou no estúdio de tatuagem e fez a primeira coisa que veio em mente?
Bill: Não! Ah, na verdade, eu tatuei duas fãs!
JoJo: Sério?!
Bill: Sim! Foi em janeiro, em Berlim, não faz tanto tempo. Eu as conheci na turnê e elas falaram "nós queremos que você faça uma tatuagem em nós" e eu disse que nunca havia feito isso antes nem sabia como funcionava.
JoJo: Você nunca havia tatuado ninguém na sua vida?
Bill: Não! Eu nem sabia como funcionava, acho que nunca prestei atenção quando meu tatuador fazia em mim. Aí elas falaram "nós compramos tudo, a maquininha e todo o resto". Elas queriam fazer durante a turnê, mas acho que a produção não deixou elas entrarem com as coisas. Portanto eu as convidei para irem ao estúdio em Berlim, já que estávamos gravando com a banda, e elas levaram a maquininha de tatuagem.
JoJo: Você está brincando.
Bill: Aí eu perguntei o que elas queriam fazer e elas responderam que eu podia fazer o que quisesse. Tom disse para eu tatuar um pênis grande, mas eu respondi que não podia fazer isso! Em uma eu fiz o logo do Tokio Hotel e ficou... interessante. E a outra falou para eu fazer uma carinha sorrindo. Eu nem fiz um rascunho do desenho antes, eu fiz a tatuagem logo de cara.
JoJo: Meu Deus!
Bill: Foi muito mais difícil do que pensei, por isso eu tenho muito mais respeito pelos tatuadores agora. É difícil!
JoJo: A garota que fez o logo do Tokio Hotel...
Bill: Eu tatuei no braço dela, bem aqui. E na outra menina, eu acho que fiz por aqui. Eu tatuei uma carinha sorrindo, o sol, um coração e... o quê mais? Ah, uma coroa.
JoJo: Elas são fãs e tanto! Eu acho bom elas ganharem o EP de graça.
Bill: Não ficou muito bom, mas elas ficaram super felizes. Elas gostaram!
JoJo: Que loucura! Bom, Bill, foi um prazer!
Bill: Obrigado por me receber!
JoJo: Imagina! A propósito, são 11 da noite aqui em LA e ele simplesmente apareceu aqui, nós estamos apenas conversando, por isso não tem muita produção, estamos apenas curtindo na minha sala. Então, se preparem para o EP, é espetacular! Até mais!



Tradução: Naah - LdSTH

"I'm Not Ok" já está disponível em alguns sites e plataformas de streaming!

ChHFcG0W4AA-afT.jpg:large (1024×1024)
O EP já está disponível para compra em alguns sites internacionais:

Amazon Alemanha
Google Play Store
- iTunes e Spotify de alguns países
- Tidal

EP do Billy vazou!

ChJHA-4XEAAIYOx.jpg:large (759×518)
Infelizmente o EP vazou. Alguns fãs conseguiram ouvir as cinco músicas na internet, ainda é possível ouvir em alguns links, principalmente na rede social russa VK. Não vou postar nenhum link aqui, mas podemos ver na imagem acima o nome das músicas:

- "Love Don't Break Me"
- "Not Over You"
- "Odds Are Against Us"
- "California High"
- "Forbidden Love"

De-Code LTD @ Twitter

ChJkmsrUUAInhJ9.jpg:large (769×769)
Curta-metragem de "Love Don't Break Me" estreia amanhã às 12h (horário de Brasília). Fiquem ligados para mais detalhes. #LDBM #ArteMúsicaModa



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: De-Code LTD Twitter

Shiro Gutzie @ Instagram

ChJVtBNWwAANZHD.jpg:large (750×750)
#LDBM



Fonte: Shiro Gutzie Instagram

Bill @ Instagram

ChHXeUtWwAENq_0.jpg:large (1024×1024)
#Repost @billyisnotok.

A #capa do meu primeiro EP solo "I'm not ok". Faça a pré-compra em 29 de abril e ouça "Love Don't Break Me" no mesmo instante.



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Bill Instagram

Billy @ Instagram

ChHFcG0W4AA-afT.jpg:large (1024×1024)
A #capa do meu primeiro EP solo "I'm not ok". Faça a pré-compra em 29 de abril e ouça "Love Don't Break Me" no mesmo instante.



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Billy Instagram

quarta-feira, 27 de abril de 2016

Billy @ Twitter

twitter.png (462×58)
Tenho algo emocionante para vocês hoje à noite #iamnotok



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Billy Twitter

Billy Is Not Ok! EP inspirado por ex, e mais... - Tradução!



JoJo: Oi, eu sou o JoJo Wright e ele é o Bill, também conhecido como Billy is not ok. Saúde!
Bill: Saúde!
JoJo: Eu ouvi o EP e é absolutamente espetacular! A primeira música será lançada em 29 de abril e o EP com cinco canções sairá em 20 de maio, o nome é "Billy Is Not Ok". Aliens, vocês vão adorar. Eu estou muito animado, parece que é Natal. É como se eu levasse a minha filha para a Disney e ela ficasse muito animada. Aliens, vocês irão para a Disney musical. Ok, perguntas de fãs agora, Bill... "Qual foi a reação da banda ao saber do seu projeto solo?" Ela também perguntou sobre a reação dos fãs.
Bill: Bom, eu não pedi permissão para ninguém.
JoJo: Surpresa!
Bill: Eu não disse nada porque já faz um tempo que venho trabalhando nesse projeto e não queria que se tornasse algo de grande importância, tipo "Eu estou fazendo um projeto solo, com álbum e turnê". Eu venho trabalhando em algumas músicas e criei um ambiente no qual eu consegui ser apenas criativo. Eu consegui me trancar no estúdio sem pressão ou expectativa. Eu não tinha planos de lançar nada. Portanto, agora, depois de um bom tempo, eu finalmente juntei tudo e está acontecendo de forma natural. Estou lançando um EP com cinco músicas, mas estou apenas experimentando algo novo. Pelo que eu ouvi, os fãs já estão animados.
JoJo: E a banda?
Bill: Eles adoraram!
JoJo: E é claro que o Tom está trabalhando com você.
Bill: Tom sempre trabalha comigo, ele me ajudou a produzir e compor as músicas e os outros caras adoraram. Nós também estamos em estúdio com o Tokio Hotel, então, sem pânico! Tokio Hotel ainda existe.
JoJo: E o Gustav vai começar a trocar fraldas em breve, de qualquer forma.
Bill: Exatamente!
JoJo: Ele estará ocupado.
Bill: Ele precisa de uma pausa. Estamos dando um tempo para ele.
JoJo: Ele vai precisar mesmo. "Por que o nome Billy?" Qual foi a sua resposta para essa pergunta?
Bill: Minha mãe sempre me chamou de Billy e uns dois amigos íntimos me chamam assim também. Nunca percebi isso, é claro que sempre soube que minha mãe me chamava de Billy, mas algumas pessoas começaram a me chamar assim também. E, na verdade, a pessoa que causou toda essa decepção amorosa, para quem eu dediquei todas as músicas do EP, também me chamava de Billy.
JoJo: Esse é um assunto interessante. Não vou perguntar o nome da pessoa porque não tenho nada a ver com isso.
Bill: Ainda bem!
JoJo: Mas eu quero perguntar... Quando você escreve uma música sobre alguém... Porque eu sei que o melhor momento para compor é quando você está sofrendo. A dor é um ótimo combustível para a música.
Bill: Sim, exatamente.
JoJo: Quando você escreve sobre alguém que te decepcionou, essa pessoa sabe que as músicas são sobre ela?
Bill: Não sei porque não converso mais com essa pessoa, mas eu acho que sabe, sim. Tem alguns insights na letra da música...
JoJo: Sério?
Bill: É meio óbvio! Eu acho que a pessoa vai saber, sim!
JoJo: Você acha que só essa pessoa vai entender algumas partes da música?
Bill: Sim.
JoJo: Você não escreveu de forma genérica.
Bill: Não.
JoJo: Em qual música?
Bill: Na...
JoJo: Calma, você não pode falar o nome das músicas!
Bill: Verdade, não posso dizer! Opa, quase falei!
JoJo: Certo, continua...



Tradução: Naah - LdSTH

Revista KALTBLUT @ Twitter

kaltblut.png (573×165)
Nós vamos apresentar a estreia do clipe de "Love Don't Break Me", de BILLY, aqui na Alemanha #aliens #tokiohotel #novocomeço



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Revista KALTBLUT Twitter

Bill & Tom comemorando o aniversário de Ugo Cacciatori @ Restaurante Locanda Portofino - Los Angeles, EUA 26.04.2016

ChCazVPW0AEOTL9.jpg:large (640×640)
"Retrato de dois lindos aliens"

Bill comentou na foto: 🙏🏼😘❤️🚀



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Ugo Cacciatori Instagram